If Gökova is green, the Datça peninsula is bare rock and open horizon. This is the other classic week out of Bodrum, and it goes west instead of east — towards the point where the Aegean and the Mediterranean actually meet.Gökova yeşilse, Datça yarımadası çıplak kaya ve açık ufuktur. Bodrum çıkışlı diğer klasik hafta bu ve doğuya değil batıya gider — Ege ile Akdeniz'in gerçekten buluştuğu noktaya doğru.
It is a quieter route with fewer boats, longer legs and one genuinely extraordinary stop.Daha sakin bir rota: daha az tekne, daha uzun etaplar ve gerçekten olağanüstü tek bir durak.
Day by dayGün gün
Day 11. gün
Bodrum → BağlaBodrum → BağlaBoarding in the afternoon and a short hop down the Bodrum peninsula. Bağla is a sandy, shallow bay — an easy first night and a good place to work out who sleeps where.Öğleden sonra biniş ve Bodrum yarımadası boyunca kısa bir atlama. Bağla kumlu, sığ bir koy — rahat bir ilk gece ve kimin nerede yatacağının belli olduğu yer.
Day 22. gün
Bağla → KnidosBağla → KnidosThe long leg of the week, and worth every hour. Knidos sits at the very tip of the Datça peninsula, where two seas meet and the wind changes character within a mile.Haftanın uzun etabı ve her saatine değer. Knidos, Datça yarımadasının en ucunda, iki denizin buluştuğu ve rüzgârın bir mil içinde karakter değiştirdiği yerde.
Day 33. gün
Knidos — the ancient harbourKnidos — antik limanA full day at anchor in an ancient harbour. Knidos was a serious Greek city: two harbours, a theatre cut into the slope facing the sea, and the home of the Aphrodite of Knidos, the sculpture that made Praxiteles famous. You anchor where the ships anchored.Antik bir limanda tam bir gün. Knidos ciddi bir Yunan kentiydi: iki liman, denize bakan yamaca oyulmuş bir tiyatro ve Praxiteles'i ünlü yapan Knidos Afroditi'nin evi. Gemilerin demirlediği yere demirliyorsunuz.
Day 44. gün
Knidos → the Hisarönü GulfKnidos → Hisarönü KörfeziAround the cape and into the Hisarönü Gulf — a long, sheltered bite out of the coast with bays on both shores and almost no development on the northern side.Burnu döner, Hisarönü Körfezi'ne girersiniz — kıyıdan içeri uzun, korunaklı bir girinti; her iki kıyıda koylar ve kuzey tarafında neredeyse hiç yapı yok.
Day 55. gün
SelimiyeSelimiyeA fishing village that has stayed a fishing village. A small quay, boats being repaired, and dinner ashore if you want it — one of the few nights on this route where going ashore is genuinely better than staying aboard.Balıkçı köyü olarak kalmış bir balıkçı köyü. Küçük bir iskele, tamir edilen tekneler ve isterseniz karada akşam yemeği — bu rotada karaya çıkmanın teknede kalmaktan gerçekten daha iyi olduğu az sayıdaki geceden biri.
Day 66. gün
Hisarönü → back eastHisarönü → doğuya dönüşA slow day working back along the gulf, picking the anchorage by wind rather than plan. This is the day people stop asking where we are going next.Körfez boyunca yavaş bir dönüş günü; demir yeri plana göre değil rüzgâra göre seçilir. İnsanların 'sırada nereye gidiyoruz' diye sormayı bıraktığı gün bu.
Day 77. gün
Selimiye → BodrumSelimiye → BodrumThe last leg back to Bodrum Marina, check-out by 10:00.Bodrum Marina'ya son etap, çıkış 10:00'a kadar.
Who this route suitsBu rota kime uygun
Knidos rewards people who like being at sea more than being in bays. The legs are longer, the anchorages emptier, and there is more actual sailing — Elifim 11 is a ketch and this is the week her sails earn their keep.Knidos, koyda olmaktan çok denizde olmayı sevenlere göre. Etaplar daha uzun, demir yerleri daha boş ve gerçek anlamda daha çok yelken var — Elifim 11 bir ketch ve yelkenlerinin hakkını verdiği hafta bu.
It also suits shoulder season better than Gökova does. In May and October the Datça peninsula is at its best: the light is longer, the water is still swimmable, and you will share Knidos harbour with two or three boats instead of twenty.Ayrıca omuz sezonuna Gökova'dan daha uygun. Mayıs ve ekimde Datça yarımadası en iyi hâlinde: ışık daha uzun, su hâlâ yüzülebilir ve Knidos limanını yirmi değil iki üç tekneyle paylaşırsınız.
One honest caveat. The passage around the Datça cape is exposed, and in a strong meltemi your captain will change the plan — that is not a disappointment, it is seamanship. On those days the Hisarönü Gulf absorbs the whole week comfortably.Dürüst bir uyarı. Datça burnu geçişi açıktır ve güçlü meltemde kaptanınız planı değiştirir — bu bir hayal kırıklığı değil, denizcilik. O günlerde Hisarönü Körfezi haftanın tamamını rahatça soğurur.
