The single question we are asked most is not about the boat. It is: which month should we come? Here is the honest answer, month by month, including the months we would talk you out of.Bize en çok sorulan tek soru tekneyle ilgili değil. Şu: hangi ay gelmeliyiz? İşte dürüst cevabı, ay ay — sizi vazgeçirmeye çalışacağımız aylar dahil.
May — the one we would chooseMayıs — bizim seçeceğimiz ay
The land is still green, the bays are empty, and the meltemi has not settled into its summer rhythm yet. The sea is cool — swimmable rather than warm — and that is the only real trade-off. Low season pricing applies: €2,088 a day, whole boat, VAT included.Kara hâlâ yeşil, koylar boş ve meltem henüz yaz ritmine oturmamış. Deniz serin — ılık değil ama yüzülür — ve tek gerçek ödün bu. Düşük sezon fiyatı geçerli: günlük 2.088 €, teknenin tamamı, KDV dahil.
June — the balance pointHaziran — denge noktası
Warm water, long days, and the crowds have not arrived. June is the month with the fewest compromises, which is why it goes early. High season begins here: €2,952 a day.Ilık su, uzun günler ve kalabalık henüz gelmemiş. Haziran en az ödün gerektiren ay; bu yüzden erken doluyor. Yüksek sezon burada başlıyor: günlük 2.952 €.
July and August — hot, busy, and windyTemmuz ve ağustos — sıcak, kalabalık ve rüzgârlı
These are the months everyone asks for and they deliver exactly what they promise: the warmest sea of the year and the liveliest coast. They also bring the meltemi at full strength — the northerly that builds through the afternoon and can rearrange a day’s plan. On a 21.7 m gulet with a crew of four this is a routing question, not a comfort one, but it is why afternoons are often spent in a sheltered bay rather than under way.Herkesin istediği aylar bunlar ve tam olarak vaat ettiklerini veriyorlar: yılın en sıcak denizi ve en canlı kıyı. Bir de meltemi tam gücüyle getiriyorlar — öğleden sonra kuvvetlenen ve bir günün planını yeniden düzenleyebilen kuzeyli. 21,7 metrelik, dört kişilik mürettebatı olan bir gulette bu bir konfor sorunu değil rota sorunudur; ama öğleden sonraların çoğunun seyir hâlinde değil korunaklı bir koyda geçmesinin sebebi bu.
If you are coming in these weeks, come for the water and the evenings, and let the captain decide the mornings.Bu haftalarda geliyorsanız, su ve akşamlar için gelin; sabahlara kaptan karar versin.
September — the quiet favouriteEylül — sessiz favori
The sea is at its warmest after a whole summer of sun, the meltemi eases, and the crowds thin out within days of the schools going back. Pricing drops to €2,088. If someone asks us for one week and no other constraints, we say the first half of September.Bütün yaz güneşten sonra deniz en sıcak hâlinde, meltem yumuşuyor ve okullar açıldıktan günler sonra kalabalık seyreliyor. Fiyat 2.088 €'ya iniyor. Biri bize başka hiçbir kısıt olmadan bir hafta sorsa, eylülün ilk yarısı deriz.
October — for the lightEkim — ışık için
Still swimmable in the first half, and the light is the best of the year. Fewer boats than any other month in the season. By late October the weather becomes a genuine variable, so we plan shorter legs.İlk yarısında hâlâ yüzülebilir ve ışık yılın en iyisi. Sezonun diğer bütün aylarından daha az tekne. Ekim sonuna doğru hava gerçek bir değişken hâline geliyor, o yüzden etapları kısa planlıyoruz.
April and NovemberNisan ve kasım
On request, and honestly: only if the forecast cooperates. The sea is cold, the days are shorter, and half of what makes this coast worth a week is missing. We would rather move you into May than sell you April.Talep üzerine ve dürüstçe: yalnızca hava tahmini izin verirse. Deniz soğuk, günler kısa ve bu kıyıyı bir haftaya değer kılan şeyin yarısı eksik. Sizi nisana satmak yerine mayısa almayı tercih ederiz.
Which route in which monthHangi ayda hangi rota
- May and October: Knidos and the Hisarönü Gulf. Long light, empty anchorages, and the Datça peninsula at its best.Mayıs ve ekim: Knidos ve Hisarönü Körfezi. Uzun ışık, boş demir yerleri ve en iyi hâliyle Datça yarımadası.
- June and September: either route. This is when Gökova is worth the full seven days.Haziran ve eylül: her iki rota. Gökova'nın yedi günün tamamına değdiği zaman bu.
- July and August: Gökova. More sheltered bays within short reach when the meltemi builds.Temmuz ve ağustos: Gökova. Meltem kuvvetlendiğinde kısa mesafede daha çok korunaklı koy var.